注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

嘉泰的圣经365恩典之旅

可至google paly 搜寻嘉泰的圣经365恩典之旅(2015) 下载APP

 
 
 

日志

 
 
 
 

2015/06/22(一) 圣经365恩典之旅-中英对照版(173/365)本日进度: 诗篇 108:1~117:2 / JUN 22 ,2015-The Journey of Grace (173/365) PSALM 108:1~117:2  

2015-06-22 18:20:36|  分类: 嘉泰的圣经365恩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

本日经文提要(诗篇 108:1~117:2)

2015/06/22(一) 圣经365恩典之旅-中英对照版(173/365)本日进度: 诗篇 108:1~117:2 /  JUN 22 ,2015-The Journey of Grace (173/365) PSALM 108:1~117:2 - 嘉泰 - 嘉泰的圣经365恩典之旅

 


108:1〔戴维的诗歌。〕神阿,我心坚定,我口〔原文作荣耀〕要唱诗歌颂。
108:2琴瑟阿,你们当醒起,我自己要极早醒起。
108:3耶和华阿,我要在万民中称谢你,在列邦中歌颂你。
108:4因为你的慈爱大过诸天,你的诚实达到穹苍。
108:5神阿,愿你崇高,过于诸天,愿你的荣耀,高过全地。
108:6求你应允我们,用右手拯救我们,好叫你所亲爱的人得救。
108:7神已经指着他的圣洁说:〔说或作应许我〕我要欢乐,我要分开示剑,丈量疏割谷。
108:8基列是我的,玛拿西是我的,以法莲是护卫我头的,犹大是我的杖。
108:9摩押是我的沐浴盆,我要向以东抛鞋,我必因胜非利士呼喊。
108:10谁能领我进坚固城,谁能引我到以东地。
108:11神阿,你不是丢弃了我们么,神阿,你不和我们的军兵同去么。
108:12求你帮助我们攻击敌人,因为人的帮助是枉然的。
108:13我们倚靠神,才得施展大能,因为践踏我们敌人的就是他。

109:1〔戴维的诗,交与伶长。〕我所赞美的神阿,求你不要闭口不言。
109:2因为恶人的嘴,和诡诈人的口,已经张开攻击我,他们用撒谎的舌头对我说话。
109:3他们围绕我,说怨恨的话,又无故地攻打我。
109:4他们与我为敌以报我爱,但我专心祈祷。
109:5他们向我以恶报善,以恨报爱。
109:6愿你派一个恶人辖制他,派一个对头站在他右边。
109:7他受审判的时候,愿他出来担当罪名,愿他的祈祷,反成为罪。
109:8愿他的年日短少,愿别人得他的职分。
109:9愿他的儿女为孤儿,他的妻子为寡妇。
109:10愿他的儿女漂流讨饭,从他们荒凉之处出来求食。
109:11愿强暴的债主牢笼他一切所有的,愿外人抢他劳碌得来的。
109:12愿无人向他延绵施恩,愿无人可怜他的孤儿。
109:13愿他的后人断绝,名字被涂抹,不传于下代。
109:14愿他祖宗的罪孽被耶和华记念,愿他母亲的罪过不被涂抹。
109:15愿这些罪常在耶和华面前,使他的名号断绝于世。
109:16因为他不想施恩,却逼迫困苦穷乏的,和伤心的人,要把他们治死。
109:17他爱咒骂,咒骂就临到他,他不喜爱福乐,福乐就与他远离。
109:18他拿咒骂当衣服穿上,这咒骂就如水进他里面,像油入他的骨头。
109:19愿这咒骂当他遮身的衣服,当他常束的腰带。
109:20这就是我对头,和用恶言议论我的人,从耶和华那里所受的报应。
109:21主耶和华阿,求你为你的名恩待我,因你的慈爱美好,求你搭救我。
109:22因为我困苦穷乏,内心受伤。
109:23我如日影渐渐偏斜而去,我如蝗虫被抖出来。
109:24我因禁食,膝骨软弱,我身上的肉,也渐渐瘦了。
109:25我受他们的羞辱,他们看见我,便摇头。
109:26耶和华我的神阿,求你帮助我,照你的慈爱拯救我。
109:27使他们知道这是你的手,是你耶和华所行的事。
109:28任凭他们咒骂,惟愿你赐福,他们几时起来,就必蒙羞,你的仆人却要欢喜。
109:29愿我的对头,披戴羞辱,愿他们以自己的羞愧为外袍遮身。
109:30我要用口极力称谢耶和华,我要在众人中间赞美他。
109:31因为他必站在穷乏人的右边,要救他脱离审判他灵魂的人。

110:1〔戴维的诗。〕耶和华对我主说:你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。
110:2耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来,你要在你仇敌中掌权。
110:3当你掌权的日子,〔或作行军的日子〕你的民要以圣洁的妆饰为衣,〔或作以圣洁为妆饰〕甘心牺牲自己,你的民多如清晨的甘露。〔或作你少年时光耀如清晨的甘露〕
110:4耶和华起了誓,决不后悔,说:你是照着麦基洗德的等次,永远为祭司。
110:5在你右边的主,当他发怒的日子,必打伤列王。
110:6他要在列邦中刑罚恶人,尸首就遍满各处,他要在许多国中打破仇敌的头。
110:7他要喝路旁的河水,因此必抬起头来。

111:1你们要赞美耶和华。我要在正直人的大会中,并公会中,一心称谢耶和华。
111:2耶和华的作为本为大,凡喜爱的都必考察。
111:3他所行的是尊荣,和威严。他的公义存到永远。
111:4他行了奇事,使人记念,耶和华有恩惠,有怜悯。
111:5他赐粮食给敬畏他的人,他必永远记念他的约。
111:6他向百姓显出大能的作为,把外邦的地赐给他们为业。
111:7他手所行的,是诚实公平,他的训词都是确实的。
111:8是永永远远坚定的,是按诚实正直设立的。
111:9他向百姓施行救赎,命定他的约,直到永远,他的名圣而可畏。
111:10敬畏耶和华是智慧的开端,凡遵行他命令的,是聪明人,耶和华是永远当赞美的。

112:1你们要赞美耶和华。敬畏耶和华,甚喜爱他命令的,这人便为有福。
112:2他的后裔在世必强盛,正直人的后代,必要蒙福。
112:3他家中有货物,有钱财,他的公义,存到永远。
112:4正直人在黑暗中,有光向他发现,他有恩惠,有怜悯,有公义。
112:5施恩与人,借贷与人的,这人事情顺利,他被审判的时候,要诉明自己的冤。
112:6他永不动摇,义人被记念直到永远。
112:7他必不怕凶恶的信息,他心坚定,倚靠耶和华。
112:8他心确定,总不惧怕,直到他看见敌人遭报。
112:9他施舍钱财,赒济贫穷,他的仁义,存到永远。他的角必被高举,大有荣耀。
112:10恶人看见便恼恨,必咬牙而消化,恶人的心愿,要归灭绝。

113:1你们要赞美耶和华。耶和华的仆人哪,你们要赞美,赞美耶和华的名。
113:2耶和华的名,是应当称颂的,从今时直到永远。
113:3从日出之地,到日落之处,耶和华的名是应当赞美的。
113:4耶和华超乎万民之上,他的荣耀高过诸天。
113:5谁像耶和华我们的神呢,他坐在至高之处,
113:6自己谦卑,观看天上地下的事。
113:7他从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人。
113:8使他们与王子同坐,就是与本国的王子同坐。
113:9他使不能生育的妇人安居家中,为多子的乐母。你们要赞美耶和华。

114:1以色列出了埃及,雅各布家离开说异言之民。
114:2那时犹大为主的圣所,以色列为他所治理的国度。
114:3沧海看见就奔逃,约但河也倒流。
114:4大山踊跃如公羊,小山跳舞如羊羔。
114:5沧海阿,你为何奔逃,约但哪你为何倒流。
114:6大山哪,你为何踊跃如公羊,小山哪,你为何跳舞如羊羔。
114:7大地阿,你因见主的面,就是雅各布神的面,便要震动。
114:8他叫盘石变为水池,叫坚石变为泉源。

115:1耶和华阿,荣耀不要归与我们,不要归与我们,要因你的慈爱和诚实归在你的名下。
115:2为何容外邦人说:他们的神在那里呢。
115:3然而我们的神在天上,都随自己的意旨行事。
115:4他们的偶像,是金的银的,是人手所造的。
115:5有口却不能言,有眼却不能看。
115:6有耳却不能听,有鼻却不能闻。
115:7有手却不能摸,有脚却不能走,有喉咙也不能出声。
115:8造他的要和他一样,凡靠他的也要如此。
115:9以色列阿,你要倚靠耶和华,他是你的帮助,和你的盾牌。
115:10亚伦家阿,你们要倚靠耶和华,他是你们的帮助,和你们的盾牌。
115:11你们敬畏耶和华的,要倚靠耶和华,他是你们的帮助,和你们的盾牌。
115:12耶和华向来眷念我们,他还要赐福给我们,要赐福给以色列的家,赐福给亚伦的家。
115:13凡敬畏耶和华的,无论大小,主必赐福给他。
115:14愿耶和华叫你们和你们的子孙,日见加增。
115:15你们蒙了造天地之耶和华的福。
115:16天是耶和华的天,地,他却给了世人。
115:17死人不能赞美耶和华,下到寂静中的,也都不能。
115:18但我们要称颂耶和华,从今时直到永远。你们要赞美耶和华。

116:1我爱耶和华,因为他听了我的声音,和我的恳求。
116:2他既向我侧耳,我一生要求告他。
116:3死亡的绳索缠绕我,阴间的痛苦抓住我,我遭遇患难愁苦。
116:4那时,我便求告耶和华的名,说:耶和华阿,求你救我的灵魂。
116:5耶和华有恩惠,有公义,我们的神以怜悯为怀。
116:6耶和华保护愚人,我落到卑微的地步,他救了我。
116:7我的心哪,你要仍归安乐,因为耶和华用厚恩待你。
116:8主阿,你救我的命,免了死亡,救我的眼,免了流泪,救我的脚,免了跌倒。
116:9我要在耶和华面前,行活人之路。
116:10我因信,所以如此说话,我受了极大的困苦。
116:11我曾急促地说:人都是说谎的。
116:12我拿甚么报答耶和华向我所赐的一切厚恩。
116:13我要举起救恩的杯,称扬耶和华的名。
116:14我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
116:15在耶和华眼中看圣民之死,极为宝贵。
116:16耶和华阿,我真是你的仆人,我是你的仆人,是你婢女的儿子,你已经解开我的绑索。
116:17我要以感谢为祭献给你,又要求告耶和华的名。
116:18我要在他众民面前,在耶和华殿的院内,在耶路撒冷当中,向耶和华还我的愿。你们要赞美耶和华。
116:19见上节

117:1万国阿,你们都当赞美耶和华,万民哪,你们都当颂赞他。
117:2因为他向我们大施慈爱,耶和华的诚实,存到永远。你们要赞美耶和华。

118:1你们要称谢耶和华,因他本为善,他的慈爱永远长存。
118:2愿以色列说:他的慈爱永远长存。
118:3愿亚伦的家说:他的慈爱永远长存。
118:4愿敬畏耶和华的说:他的慈爱永远长存。
118:5我在急难中求告耶和华,他就应允我,把我安置在宽阔之地。
118:6有耶和华帮助我,我必不惧怕,人能把我怎么样呢。
118:7在那帮助我的人中,有耶和华帮助我,所以我要看见那恨我的人遭报。
118:8投靠耶和华,强似倚赖人。
118:9投靠耶和华,强似倚赖王子。
118:10万民围绕我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
118:11他们环绕我,围困我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
118:12他们如同蜂子围绕我,好像烧荆棘的火,必被熄灭,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
118:13你推我要叫我跌倒,但耶和华帮助了我。
118:14耶和华是我的力量,是我的诗歌,他也成了我的拯救。
118:15在义人的帐棚里,有欢呼拯救的声音,耶和华的右手施展大能。
118:16耶和华的右手高举,耶和华的右手施展大能。
118:17我必不至死,仍要存活,并要传扬耶和华的作为。
118:18耶和华虽严严的惩治我,却未曾将我交于死亡。
118:19给我敞开义门,我要进去,称谢耶和华。
118:20这是耶和华的门,义人要进去。
118:21我要称谢你,因为你已经应允我,又成了我的拯救。
118:22匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。
118:23这是耶和华所作的,在我们眼中看为希奇。
118:24这是耶和华所定的日子,我们在其中要高兴欢喜。
118:25耶和华阿,求你拯救,耶和华阿,求你使我们亨通。
118:26奉耶和华名来的,是应当称颂的,我们从耶和华的殿中,为你们祝福。
118:27耶和华是神,他光照了我们,理当用绳索把祭牲拴住,牵到坛角那里。
118:28你是我的神,我要称谢你,你是我的神,我要尊崇你。
118:29你们要称谢耶和华,因他本为善,他的慈爱永远长存。

 


  JUN 22 ,2015-The Journey of Grace (173/365) PSALM 108:1~117:2

2015/06/22(一) 圣经365恩典之旅-中英对照版(173/365)本日进度: 诗篇 108:1~117:2 /  JUN 22 ,2015-The Journey of Grace (173/365) PSALM 108:1~117:2 - 嘉泰 - 嘉泰的圣经365恩典之旅

 

 

 

Psalm 108  
Psalm 108[a]


A song. A psalm of David.

1 My heart, O God, is steadfast;
    I will sing and make music with all my soul.
2 Awake, harp and lyre!
    I will awaken the dawn.
3 I will praise you, Lord, among the nations;
    I will sing of you among the peoples.
4 For great is your love, higher than the heavens;
    your faithfulness reaches to the skies.
5 Be exalted, O God, above the heavens;
    let your glory be over all the earth.
6 Save us and help us with your right hand,
    that those you love may be delivered.
7 God has spoken from his sanctuary:
    “In triumph I will parcel out Shechem
    and measure off the Valley of Sukkoth.
8 Gilead is mine, Manasseh is mine;
    Ephraim is my helmet,
    Judah is my scepter.
9 Moab is my washbasin,
    on Edom I toss my sandal;
    over Philistia I shout in triumph.”
10 Who will bring me to the fortified city?
    Who will lead me to Edom?
11 Is it not you, God, you who have rejected us
    and no longer go out with our armies?
12 Give us aid against the enemy,
    for human help is worthless.
13 With God we will gain the victory,
    and he will trample down our enemies.

 

 

Psalm 109  

Psalm 109
For the director of music. Of David. A psalm.

1 My God, whom I praise,
    do not remain silent,
2 for people who are wicked and deceitful
    have opened their mouths against me;
    they have spoken against me with lying tongues.
3 With words of hatred they surround me;
    they attack me without cause.
4 In return for my friendship they accuse me,
    but I am a man of prayer.
5 They repay me evil for good,
    and hatred for my friendship.
6 Appoint someone evil to oppose my enemy;
    let an accuser stand at his right hand.
7 When he is tried, let him be found guilty,
    and may his prayers condemn him.
8 May his days be few;
    may another take his place of leadership.
9 May his children be fatherless
    and his wife a widow.
10 May his children be wandering beggars;
    may they be driven[a] from their ruined homes.
11 May a creditor seize all he has;
    may strangers plunder the fruits of his labor.
12 May no one extend kindness to him
    or take pity on his fatherless children.
13 May his descendants be cut off,
    their names blotted out from the next generation.
14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord;
    may the sin of his mother never be blotted out.
15 May their sins always remain before the Lord,
    that he may blot out their name from the earth.
16 For he never thought of doing a kindness,
    but hounded to death the poor
    and the needy and the brokenhearted.
17 He loved to pronounce a curse—
    may it come back on him.
He found no pleasure in blessing—
    may it be far from him.
18 He wore cursing as his garment;
    it entered into his body like water,
    into his bones like oil.
19 May it be like a cloak wrapped about him,
    like a belt tied forever around him.
20 May this be the Lord’s payment to my accusers,
    to those who speak evil of me.
21 But you, Sovereign Lord,
    help me for your name’s sake;
    out of the goodness of your love, deliver me.
22 For I am poor and needy,
    and my heart is wounded within me.
23 I fade away like an evening shadow;
    I am shaken off like a locust.
24 My knees give way from fasting;
    my body is thin and gaunt.
25 I am an object of scorn to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.
26 Help me, Lord my God;
    save me according to your unfailing love.
27 Let them know that it is your hand,
    that you, Lord, have done it.
28 While they curse, may you bless;
    may those who attack me be put to shame,
    but may your servant rejoice.
29 May my accusers be clothed with disgrace
    and wrapped in shame as in a cloak.
30 With my mouth I will greatly extol the Lord;
    in the great throng of worshipers I will praise him.
31 For he stands at the right hand of the needy,
    to save their lives from those who would condemn them.

 

 

Psalm 110  

Psalm 110
Of David. A psalm.

1 The Lord says to my lord:[a]
“Sit at my right hand
    until I make your enemies
    a footstool for your feet.”
2 The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying,
    “Rule in the midst of your enemies!”
3 Your troops will be willing
    on your day of battle.
Arrayed in holy splendor,
    your young men will come to you
    like dew from the morning’s womb.[b]
4 The Lord has sworn
    and will not change his mind:
“You are a priest forever,
    in the order of Melchizedek.”
5 The Lord is at your right hand[c];
    he will crush kings on the day of his wrath.
6 He will judge the nations, heaping up the dead
    and crushing the rulers of the whole earth.
7 He will drink from a brook along the way,[d]
    and so he will lift his head high.

 

 

Psalm 111  

Psalm 111[a]


1 Praise the Lord.[b]
I will extol the Lord with all my heart
    in the council of the upright and in the assembly.
2 Great are the works of the Lord;
    they are pondered by all who delight in them.
3 Glorious and majestic are his deeds,
    and his righteousness endures forever.
4 He has caused his wonders to be remembered;
    the Lord is gracious and compassionate.
5 He provides food for those who fear him;
    he remembers his covenant forever.
6 He has shown his people the power of his works,
    giving them the lands of other nations.
7 The works of his hands are faithful and just;
    all his precepts are trustworthy.
8 They are established for ever and ever,
    enacted in faithfulness and uprightness.
9 He provided redemption for his people;
    he ordained his covenant forever—
    holy and awesome is his name.
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
    all who follow his precepts have good understanding.
    To him belongs eternal praise.

 

 

Psalm 112  

Psalm 112[a]
1 Praise the Lord.[b]


Blessed are those who fear the Lord,
    who find great delight in his commands.
2 Their children will be mighty in the land;
    the generation of the upright will be blessed.
3 Wealth and riches are in their houses,
    and their righteousness endures forever.
4 Even in darkness light dawns for the upright,
    for those who are gracious and compassionate and righteous.
5 Good will come to those who are generous and lend freely,
    who conduct their affairs with justice.
6 Surely the righteous will never be shaken;
    they will be remembered forever.
7 They will have no fear of bad news;
    their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
8 Their hearts are secure, they will have no fear;
    in the end they will look in triumph on their foes.
9 They have freely scattered their gifts to the poor,
    their righteousness endures forever;
    their horn[c] will be lifted high in honor.
10 The wicked will see and be vexed,
    they will gnash their teeth and waste away;
    the longings of the wicked will come to nothing.

 

Psalm 113  

Psalm 113


1 Praise the Lord.[a]
Praise the Lord, you his servants;
    praise the name of the Lord.
2 Let the name of the Lord be praised,
    both now and forevermore.
3 From the rising of the sun to the place where it sets,
    the name of the Lord is to be praised.
4 The Lord is exalted over all the nations,
    his glory above the heavens.
5 Who is like the Lord our God,
    the One who sits enthroned on high,
6 who stoops down to look
    on the heavens and the earth?
7 He raises the poor from the dust
    and lifts the needy from the ash heap;
8 he seats them with princes,
    with the princes of his people.
9 He settles the childless woman in her home
    as a happy mother of children.
Praise the Lord.

 

 

Psalm 114  

Psalm 114

 


1 When Israel came out of Egypt,
    Jacob from a people of foreign tongue,
2 Judah became God’s sanctuary,
    Israel his dominion.
3 The sea looked and fled,
    the Jordan turned back;
4 the mountains leaped like rams,
    the hills like lambs.
5 Why was it, sea, that you fled?
    Why, Jordan, did you turn back?
6 Why, mountains, did you leap like rams,
    you hills, like lambs?
7 Tremble, earth, at the presence of the Lord,
    at the presence of the God of Jacob,
8 who turned the rock into a pool,
    the hard rock into springs of water.

 

 

Psalm 115  

Psalm 115


1 Not to us, Lord, not to us
    but to your name be the glory,
    because of your love and faithfulness.
2 Why do the nations say,
    “Where is their God?”
3 Our God is in heaven;
    he does whatever pleases him.
4 But their idols are silver and gold,
    made by human hands.
5 They have mouths, but cannot speak,
    eyes, but cannot see.
6 They have ears, but cannot hear,
    noses, but cannot smell.
7 They have hands, but cannot feel,
    feet, but cannot walk,
    nor can they utter a sound with their throats.
8 Those who make them will be like them,
    and so will all who trust in them.
9 All you Israelites, trust in the Lord—
    he is their help and shield.
10 House of Aaron, trust in the Lord—
    he is their help and shield.
11 You who fear him, trust in the Lord—
    he is their help and shield.
12 The Lord remembers us and will bless us:
    He will bless his people Israel,
    he will bless the house of Aaron,
13 he will bless those who fear the Lord—
    small and great alike.
14 May the Lord cause you to flourish,
    both you and your children.
15 May you be blessed by the Lord,
    the Maker of heaven and earth.
16 The highest heavens belong to the Lord,
    but the earth he has given to mankind.
17 It is not the dead who praise the Lord,
    those who go down to the place of silence;
18 it is we who extol the Lord,
    both now and forevermore.
Praise the Lord.[a]

 

Psalm 116 

Psalm 116


1 I love the Lord, for he heard my voice;
    he heard my cry for mercy.
2 Because he turned his ear to me,
    I will call on him as long as I live.
3 The cords of death entangled me,
    the anguish of the grave came over me;
    I was overcome by distress and sorrow.
4 Then I called on the name of the Lord:
    “Lord, save me!”
5 The Lord is gracious and righteous;
    our God is full of compassion.
6 The Lord protects the unwary;
    when I was brought low, he saved me.
7 Return to your rest, my soul,
    for the Lord has been good to you.
8 For you, Lord, have delivered me from death,
    my eyes from tears,
    my feet from stumbling,
9 that I may walk before the Lord
    in the land of the living.
10 I trusted in the Lord when I said,
    “I am greatly afflicted”;
11 in my alarm I said,
    “Everyone is a liar.”
12 What shall I return to the Lord
    for all his goodness to me?
13 I will lift up the cup of salvation
    and call on the name of the Lord.
14 I will fulfill my vows to the Lord
    in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the Lord
    is the death of his faithful servants.
16 Truly I am your servant, Lord;
    I serve you just as my mother did;
    you have freed me from my chains.
17 I will sacrifice a thank offering to you
    and call on the name of the Lord.
18 I will fulfill my vows to the Lord
    in the presence of all his people,
19 in the courts of the house of the Lord—
    in your midst, Jerusalem.
Praise the Lord.[a]

 

Psalm 117  

Psalm 117


1 Praise the Lord, all you nations;
    extol him, all you peoples.
2 For great is his love toward us,
    and the faithfulness of the Lord endures forever.
Praise the Lord.[a]

 

 

  评论这张
 
阅读(1)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017