注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

嘉泰的圣经365恩典之旅

可至google paly 搜寻嘉泰的圣经365恩典之旅(2015) 下载APP

 
 
 

日志

 
 
 
 

2015/06/23(二) 圣经365恩典之旅-中英对照版(174/365)本日进度: 诗篇 118:1~119:100 / JUN 23 ,2015-The Journey of Grace (174/365) PSALM 118:1~119:100  

2015-06-23 21:10:32|  分类: 嘉泰的圣经365恩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

本日经文提要(诗篇 118:1~119:100)

2015/06/23(二) 圣经365恩典之旅-中英对照版(174/365)本日进度: 诗篇 118:1~119:100 /  JUN 23 ,2015-The Journey of Grace (174/365) PSALM 118:1~119:100 - 嘉泰 - 嘉泰的圣经365恩典之旅

 


118:1你们要称谢耶和华,因他本为善,他的慈爱永远长存。
118:2愿以色列说:他的慈爱永远长存。
118:3愿亚伦的家说:他的慈爱永远长存。
118:4愿敬畏耶和华的说:他的慈爱永远长存。
118:5我在急难中求告耶和华,他就应允我,把我安置在宽阔之地。
118:6有耶和华帮助我,我必不惧怕,人能把我怎么样呢。
118:7在那帮助我的人中,有耶和华帮助我,所以我要看见那恨我的人遭报。
118:8投靠耶和华,强似倚赖人。
118:9投靠耶和华,强似倚赖王子。
118:10万民围绕我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
118:11他们环绕我,围困我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
118:12他们如同蜂子围绕我,好像烧荆棘的火,必被熄灭,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
118:13你推我要叫我跌倒,但耶和华帮助了我。
118:14耶和华是我的力量,是我的诗歌,他也成了我的拯救。
118:15在义人的帐棚里,有欢呼拯救的声音,耶和华的右手施展大能。
118:16耶和华的右手高举,耶和华的右手施展大能。
118:17我必不至死,仍要存活,并要传扬耶和华的作为。
118:18耶和华虽严严的惩治我,却未曾将我交于死亡。
118:19给我敞开义门,我要进去,称谢耶和华。
118:20这是耶和华的门,义人要进去。
118:21我要称谢你,因为你已经应允我,又成了我的拯救。
118:22匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。
118:23这是耶和华所作的,在我们眼中看为希奇。
118:24这是耶和华所定的日子,我们在其中要高兴欢喜。
118:25耶和华阿,求你拯救,耶和华阿,求你使我们亨通。
118:26奉耶和华名来的,是应当称颂的,我们从耶和华的殿中,为你们祝福。
118:27耶和华是神,他光照了我们,理当用绳索把祭牲拴住,牵到坛角那里。
118:28你是我的神,我要称谢你,你是我的神,我要尊崇你。
118:29你们要称谢耶和华,因他本为善,他的慈爱永远长存。

119:1行为完全,遵行耶和华律法的,这人便为有福。
119:2遵守他的法度,一心寻求他的,这人便为有福。
119:3这人不作非义的事,但遵行他的道。
119:4耶和华阿,你曾将你的训词吩咐我们,为要我们殷勤遵守。
119:5但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。
119:6我看重你的一切命令,就不至于羞愧。
119:7我学了你公义的判语,就要以正直的心称谢你。
119:8我必守你的律例,求你总不要丢弃我。
119:9少年人用甚么洁净他的行为呢,是要遵行你的话。
119:10我一心寻求了你,求你不要叫我偏离你的命令。
119:11我将你的话藏在心里,免得我得罪你。
119:12耶和华阿,你是应当称颂的,求你将你的律例教训我。
119:13我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
119:14我喜悦你的法度,如同喜悦一切的财物。
119:15我要默想你的训词,看重你的道路。
119:16我要在你的律例中自乐,我不忘记你的话。
119:17求你用厚恩待你的仆人,使我存活,我就遵守你的话。
119:18求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
119:19我是在地上作寄居的,求你不要向我隐瞒你的命令。
119:20我时常切慕你的典章,甚至心碎。
119:21受咒诅偏离你命令的骄傲人,你已经责备他们。
119:22求你除掉我所受的羞辱和藐视,因我遵守你的法度。
119:23虽有首领坐着妄论我,你仆人却思想你的律例。
119:24你的法度,是我所喜乐的,是我的谋士。
119:25我的性命几乎归于尘土,求你照你的话,将我救活。
119:26我述说我所行的,你应允了我,求你将你的律例教训我。
119:27求你使我明白你的训词,我就思想你的奇事。
119:28我的心因愁苦而消化,求你照你的话使我坚立。
119:29求你使我离开奸诈的道,开恩将你的律法赐给我。
119:30我拣选了忠信的道,将你的典章摆在我面前。
119:31我持守你的法度,耶和华阿,求你不要叫我羞愧。
119:32你开广我心的时候,我就往你命令的道上直奔。
119:33耶和华阿,求你将你的律例指教我,我必遵守到底。
119:34求你赐我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。
119:35求你叫我遵行你的命令,因为这是我所喜乐的。
119:36求你使我的心,趋向你的法度,不趋向非义之财。
119:37求你叫我转眼不看虚假,又叫我在你的道中生活。
119:38你向敬畏你的人所应许的话,求你向仆人坚定。
119:39求你使我所怕的羞辱远离我,因你的典章本为美。
119:40我羡慕你的训词,求你使我在你的公义上生活。
119:41耶和华阿,愿你照你的话,使你的慈爱,就是你的救恩,临到我身上。
119:42我就有话回答那羞辱我的,因我倚靠你的话。
119:43求你叫真理的话,总不离开我口,因我仰望你的典章。
119:44我要常守你的律法,直到永永远远。
119:45我要自由而行,〔或作我要行在宽阔之地〕因我素来考究你的训词。
119:46我也要在君王面前,论说你的法度,并不至于羞愧。
119:47我要在你的命令中自乐,这命令素来是我所爱的。
119:48我又要遵行〔原文作举手〕你的命令。这命令素来是我所爱的,我也要思想你的律例。
119:49求你记念向你仆人所应许的话,叫我有盼望。
119:50这话将我救活了,我在患难中,因此得安慰。
119:51骄傲的人甚侮慢我,我却未曾偏离你的律法。
119:52耶和华阿,我记念你从古以来的典章,就得了安慰。
119:53我见恶人离弃你的律法,就怒气发作,犹如火烧。
119:54我在世寄居,素来以你的律例为诗歌。
119:55耶和华阿,我夜间记念你的名,遵守你的律法。
119:56我所以如此,是因我守你的训词。
119:57耶和华是我的福分。我曾说:我要遵守你的言语。
119:58我一心求过你的恩,愿你照你的话怜悯我。
119:59我思想我所行的道,就转步归向你的法度。
119:60我急忙遵守你的命令,并不迟延。
119:61恶人的绳索缠绕我,我却没有忘记你的律法。
119:62我因你公义的典章,半夜必起来称谢你。
119:63凡敬畏你,守你训词的人,我都与他作伴。
119:64耶和华阿,你的慈爱遍满大地,求你将你的律例教训我。
119:65耶和华阿,你向来是照你的话善待仆人。
119:66求你将精明和知识赐给我,因我信了你的命令。
119:67我未受苦以先,走迷了路,现在却遵守你的话。
119:68你本为善,所行的也善,求你将你的律例教训我。
119:69骄傲人编造谎言攻击我,我却要一心守你的训词。
119:70他们心蒙脂油,我却喜爱你的律法。
119:71我受苦是与我有益,为要使我学习你的律例。
119:72你口中的训言,〔或作律法〕与我有益,胜于千万的金银。
119:73你的手制造我,建立我,求你赐我悟性,可以学习你的命令。
119:74敬畏你的人见我,就要欢喜,因我仰望你的话。
119:75耶和华阿,我知道你的判语是公义的,你使我受苦,是以诚实待我。
119:76求你照着应许仆人的话,以慈爱安慰我。
119:77愿你的慈悲临到我,使我存活,因你的律法是我所喜爱的。
119:78愿骄傲人蒙羞,因为他们无理地倾覆我,但我要思想你的训词。
119:79愿敬畏你的人归向我,他们就知道你的法度。
119:80愿我的心在你的律例上完全,使我不至蒙羞。
119:81我心渴想你的救恩,仰望你的应许。
119:82我因盼望你的应许,眼睛失明,说:你何时安慰我。
119:83我好像烟熏的皮袋,却不忘记你的律例。
119:84你仆人的年日有多少呢,你几时向逼迫我的人施行审判呢。
119:85不从你律法的骄傲人,为我掘了坑。
119:86你的命令尽都诚实,他们无理地逼迫我,求你帮助我。
119:87他们几乎把我从世上灭绝,但我没有离弃你的训词。
119:88求你照你的慈爱将我救活,我就遵守你口中的法度。
119:89耶和华阿,你的话安定在天,直到永远。
119:90你的诚实存到万代。你坚定了地,地就长存。
119:91天地照你的安排,存到今日,万物都是你的仆役。
119:92我若不是喜爱你的律法,早就在苦难中灭绝了。
119:93我永不忘记你的训词,因你用这训词将我救活了。
119:94我是属你的,求你救我,因我寻求了你的训词。
119:95恶人等待我,要灭绝我,我却要揣摩你的法度。
119:96我看万事尽都有限,惟有你的命令,极其宽广。
119:97我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。
119:98你的命令常存在我心里,使我比仇敌有智慧。
119:99我比我的师傅更通达,因我思想你的法度。
119:100我比年老的更明白,因我守了你的训词。

 


 

 JUN 23 ,2015-The Journey of Grace (174/365) PSALM 118:1~119:100

 2015/06/23(二) 圣经365恩典之旅-中英对照版(174/365)本日进度: 诗篇 118:1~119:100 /  JUN 23 ,2015-The Journey of Grace (174/365) PSALM 118:1~119:100 - 嘉泰 - 嘉泰的圣经365恩典之旅

 


 

 

Psalm 118 

Psalm 118


1 Give thanks to the Lord, for he is good;
    his love endures forever.
2 Let Israel say:
    His love endures forever.
3 Let the house of Aaron say:
    His love endures forever.
4 Let those who fear the Lord say:
    His love endures forever.
5 When hard pressed, I cried to the Lord;
    he brought me into a spacious place.
6 The Lord is with me; I will not be afraid.
    What can mere mortals do to me?
7 The Lord is with me; he is my helper.
    I look in triumph on my enemies.
8 It is better to take refuge in the Lord
    than to trust in humans.
9 It is better to take refuge in the Lord
    than to trust in princes.
10 All the nations surrounded me,
    but in the name of the Lord I cut them down.
11 They surrounded me on every side,
    but in the name of the Lord I cut them down.
12 They swarmed around me like bees,
    but they were consumed as quickly as burning thorns;
    in the name of the Lord I cut them down.
13 I was pushed back and about to fall,
    but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my defense[a];
    he has become my salvation.
15 Shouts of joy and victory
    resound in the tents of the righteous:
The Lords right hand has done mighty things!
16     The Lords right hand is lifted high;
    the Lords right hand has done mighty things!
17 I will not die but live,
    and will proclaim what the Lord has done.
18 The Lord has chastened me severely,
    but he has not given me over to death.
19 Open for me the gates of the righteous;
    I will enter and give thanks to the Lord.
20 This is the gate of the Lord
    through which the righteous may enter.
21 I will give you thanks, for you answered me;
    you have become my salvation.
22 The stone the builders rejected
    has become the cornerstone;
23 the Lord has done this,
    and it is marvelous in our eyes.
24 The Lord has done it this very day;
    let us rejoice today and be glad.
25 Lord, save us!
    Lord, grant us success!
26 Blessed is he who comes in the name of the Lord.
    From the house of the Lord we bless you.[b]
27 The Lord is God,
    and he has made his light shine on us.
With boughs in hand, join in the festal procession
    up[c] to the horns of the altar.
28 You are my God, and I will praise you;
    you are my God, and I will exalt you.
29 Give thanks to the Lord, for he is good;
    his love endures forever.

 

Psalm 119 
Psalm 119[a]
? Aleph

1 Blessed are those whose ways are blameless,
    who walk according to the law of the Lord.
2 Blessed are those who keep his statutes
    and seek him with all their heart
3 they do no wrong
    but follow his ways.
4 You have laid down precepts
    that are to be fully obeyed.
5 Oh, that my ways were steadfast
    in obeying your decrees!
6 Then I would not be put to shame
    when I consider all your commands.
7 I will praise you with an upright heart
    as I learn your righteous laws.
8 I will obey your decrees;
    do not utterly forsake me.
? Beth

9 How can a young person stay on the path of purity?
    By living according to your word.
10 I seek you with all my heart;
    do not let me stray from your commands.
11 I have hidden your word in my heart
    that I might not sin against you.
12 Praise be to you, Lord;
    teach me your decrees.
13 With my lips I recount
    all the laws that come from your mouth.
14 I rejoice in following your statutes
    as one rejoices in great riches.
15 I meditate on your precepts
    and consider your ways.
16 I delight in your decrees;
    I will not neglect your word.
? Gimel

17 Be good to your servant while I live,
    that I may obey your word.
18 Open my eyes that I may see
    wonderful things in your law.
19 I am a stranger on earth;
    do not hide your commands from me.
20 My soul is consumed with longing
    for your laws at all times.
21 You rebuke the arrogant, who are accursed,
    those who stray from your commands.
22 Remove from me their scorn and contempt,
    for I keep your statutes.
23 Though rulers sit together and slander me,
    your servant will meditate on your decrees.
24 Your statutes are my delight;
    they are my counselors.
? Daleth

25 I am laid low in the dust;
    preserve my life according to your word.
26 I gave an account of my ways and you answered me;
    teach me your decrees.
27 Cause me to understand the way of your precepts,
    that I may meditate on your wonderful deeds.
28 My soul is weary with sorrow;
    strengthen me according to your word.
29 Keep me from deceitful ways;
    be gracious to me and teach me your law.
30 I have chosen the way of faithfulness;
    I have set my heart on your laws.
31 I hold fast to your statutes, Lord;
    do not let me be put to shame.
32 I run in the path of your commands,
    for you have broadened my understanding.
? He

33 Teach me, Lord, the way of your decrees,
    that I may follow it to the end.[b]
34 Give me understanding, so that I may keep your law
    and obey it with all my heart.
35 Direct me in the path of your commands,
    for there I find delight.
36 Turn my heart toward your statutes
    and not toward selfish gain.
37 Turn my eyes away from worthless things;
    preserve my life according to your word.[c]
38 Fulfill your promise to your servant,
    so that you may be feared.
39 Take away the disgrace I dread,
    for your laws are good.
40 How I long for your precepts!
    In your righteousness preserve my life.
? Waw

41 May your unfailing love come to me, Lord,
    your salvation, according to your promise;
42 then I can answer anyone who taunts me,
    for I trust in your word.
43 Never take your word of truth from my mouth,
    for I have put my hope in your laws.
44 I will always obey your law,
    for ever and ever.
45 I will walk about in freedom,
    for I have sought out your precepts.
46 I will speak of your statutes before kings
    and will not be put to shame,
47 for I delight in your commands
    because I love them.
48 I reach out for your commands, which I love,
    that I may meditate on your decrees.
? Zayin

49 Remember your word to your servant,
    for you have given me hope.
50 My comfort in my suffering is this:
    Your promise preserves my life.
51 The arrogant mock me unmercifully,
    but I do not turn from your law.
52 I remember, Lord, your ancient laws,
    and I find comfort in them.
53 Indignation grips me because of the wicked,
    who have forsaken your law.
54 Your decrees are the theme of my song
    wherever I lodge.
55 In the night, Lord, I remember your name,
    that I may keep your law.
56 This has been my practice:
    I obey your precepts.
? Heth

57 You are my portion, Lord;
    I have promised to obey your words.
58 I have sought your face with all my heart;
    be gracious to me according to your promise.
59 I have considered my ways
    and have turned my steps to your statutes.
60 I will hasten and not delay
    to obey your commands.
61 Though the wicked bind me with ropes,
    I will not forget your law.
62 At midnight I rise to give you thanks
    for your righteous laws.
63 I am a friend to all who fear you,
    to all who follow your precepts.
64 The earth is filled with your love, Lord;
    teach me your decrees.
? Teth

65 Do good to your servant
    according to your word, Lord.
66 Teach me knowledge and good judgment,
    for I trust your commands.
67 Before I was afflicted I went astray,
    but now I obey your word.
68 You are good, and what you do is good;
    teach me your decrees.
69 Though the arrogant have smeared me with lies,
    I keep your precepts with all my heart.
70 Their hearts are callous and unfeeling,
    but I delight in your law.
71 It was good for me to be afflicted
    so that I might learn your decrees.
72 The law from your mouth is more precious to me
    than thousands of pieces of silver and gold.
? Yodh

73 Your hands made me and formed me;
    give me understanding to learn your commands.
74 May those who fear you rejoice when they see me,
    for I have put my hope in your word.
75 I know, Lord, that your laws are righteous,
    and that in faithfulness you have afflicted me.
76 May your unfailing love be my comfort,
    according to your promise to your servant.
77 Let your compassion come to me that I may live,
    for your law is my delight.
78 May the arrogant be put to shame for wronging me without cause;
    but I will meditate on your precepts.
79 May those who fear you turn to me,
    those who understand your statutes.
80 May I wholeheartedly follow your decrees,
    that I may not be put to shame.
? Kaph

81 My soul faints with longing for your salvation,
    but I have put my hope in your word.
82 My eyes fail, looking for your promise;
    I say, When will you comfort me?
83 Though I am like a wineskin in the smoke,
    I do not forget your decrees.
84 How long must your servant wait?
    When will you punish my persecutors?
85 The arrogant dig pits to trap me,
    contrary to your law.
86 All your commands are trustworthy;
    help me, for I am being persecuted without cause.
87 They almost wiped me from the earth,
    but I have not forsaken your precepts.
88 In your unfailing love preserve my life,
    that I may obey the statutes of your mouth.
? Lamedh

89 Your word, Lord, is eternal;
    it stands firm in the heavens.
90 Your faithfulness continues through all generations;
    you established the earth, and it endures.
91 Your laws endure to this day,
    for all things serve you.
92 If your law had not been my delight,
    I would have perished in my affliction.
93 I will never forget your precepts,
    for by them you have preserved my life.
94 Save me, for I am yours;
    I have sought out your precepts.
95 The wicked are waiting to destroy me,
    but I will ponder your statutes.
96 To all perfection I see a limit,
    but your commands are boundless.
? Mem

97 Oh, how I love your law!
    I meditate on it all day long.
98 Your commands are always with me
    and make me wiser than my enemies.
99 I have more insight than all my teachers,
    for I meditate on your statutes.
100 I have more understanding than the elders,
    for I obey your precepts.

 

  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017